в норме

• В НОРМЕ{{}}

[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: abstr, often всё, or human)]

=====

⇒ a person or thing is in his or its customary state:

- X в норме{{}}≈ X is (seems) normal;

- person X is his usual self.

     ♦ Не то чтобы я опьянел - сказалось, должно быть, долгое воздержание, - голова работала ясно, все было в норме, кроме одного пункта, как в мире Кафки, где все достоверно, кроме какого-нибудь одного обстоятельства: того, например, что Замза превратился в насекомое (Трифонов 5). Not that it made me drunk (here my previous long abstention must have played a role), for my head was functioning clearly and everything seemed normal except for one thing, as in Kafka, where everything is true to life except for one particular circumstance - Gregor Samsa's transformation into an insect, for example (5a).